What does the Ecumaster Client software do in the background that causes it to constantly use 10-12% of CPU resources, even when it’s not connected to an ECU?"
It happens regardless of the software version, even when minimized.
Try 3.064d. When offline the communication thread is disabled. On my laptop it takes about 1.5% when idle.