I don’t see an easy way to combine multiple switch states into a single byte, certainly not on the CANbus Export page – it seems to be x1 value per channel.
you need to use number function and multiply status by value corresponding to bit number
so bit 0 is 1, bit 1 is 2, bit 2 is 4, bit 3 is 8, bit 4 is 16, bit … bit 7 is 128