Wheel Speed to CAN output latency

As a practical matter, does the wheel speed to can module provide the data to the ECU fast enough to be useful for programming traction control?

Yes. It is one of the purpose of this device